scratch up (someone's) glasses

Translations
поцарапать очки (кого-то)
Be careful not to scratch up your new glasses.
Будь осторожен, чтобы не поцарапать твои новые очки.